iPhone 3G

People may want to weigh the new iPhone 3G S 's pricing against other rival devices .

人们或许想将iPhone3GS与其他竞争机型的定价对比一下。

Tell us Digits readers : If you 're an existing iPhone 3G user , would you upgrade to the iPhone 3G S ?

请读者告诉我们：如果你已经是iPhone3G用户，你会升级成iPhone3GS吗？

And just over a year after the original release , Apple shipped the iPhone 3G at $ 199 , a 66 % price reduction .

初代iPhone上市才一年多时间，苹果就推出了199美元的3G版iPhone，降价幅度达到66%。

The original round plastic iPhone 3G series soon become a fashion item for Japanese women who also enjoyed the huge variation of cases and ease of decoration .

最初采用圆角设计和塑料外壳的iPhone3G系列手机很快就变成了日本女性的时尚物品，她们喜欢那种多变的外壳和简洁的装饰。

Their price is $ 199 for the 16-gigabyte iPhone 3G S and $ 299 for the 32-gigabyte model with a two-year wireless service contract .

16G容量的iPhone3GS价格为199美元，32G型号为299美元，均含两年期无线网络服务合约。

The $ 199 price for the 16-gigabyte iPhone 3G S is the same as Palm 's 8-gigabyte Pre smart phone that began selling on Saturday .

16G的iPhone3GS价格为199美元，与Palm推出的8G容量Pre智能手机一样，这款手机于上周六开始销售。

And although the increases are not as large as the ones that accompanied the 2008 launch of the iPhone 3G or the 2010 launch of the iPhone 4 , they bode well for apple .

虽然增长态势并没有苹果于2008年发布iPhone3G以及2010年发布iPhone4时强劲，但对苹果而言，仍是一大利好。

But existing AT & T customers don 't qualify for the introductory price , including those who bought the previous iPhone 3G model in the past year . Instead , the new iPhone would cost $ 200 more if they upgrade now .

但AT&T的现有客户不能享受这个起始价格，包括过去一年内购买了老款iPhone3G机型的客户。相反，如果他们现在升级到新的iPhone3GS，就需要再多付200美元。

Then there are those people who may just want the iPhone 3G S without a service contract from AT & T. For those consumers , the introductory price of the gadget would jump to $ 599 for the 16-gigabyte model and $ 699 for the 32-gigabyte model .

然后还有的人可能只想要iPhone3GS手机，不想要AT&T的服务合约。对于这类客户，这款机型的起始价跃升至599美元（16G）和699美元（32G）。

Apple on Monday unveiled a new iPhone model called iPhone 3G S , which is faster , more powerful and has new capabilities like video recording and editing .

这款新机型速度更快，功能更强，并具备影像摄像及编辑等新功能。.苹果公司（AppleInc.）周一推出iPhone新机型iPhone3GS。这款新机型速度更快，功能更强，并具备影像摄像及编辑等新功能。

The iPhone switches effortlessly between 3G , 4G LTE , and Wi-fi data , keeping the bills down and the speed as high as possible .

iPhone能在3G、4GLTE和Wi-fi数据模式之间轻松切换，使上网费用尽可能低，同时又兼顾了上网速度。

If there were feature phones and quick-messaging devices released at the inflection points corresponding to the arrival of the original iPhone ( June 29 , 2007 ) and iPhone 3G ( July 11 , 2008 ) , we must have missed them .

假如在第一款iPhone（2007年6月29日）和iPhone3G（2008年7月11日）上市时间所对应的拐点上，发布了功能手机和快速收发短信的设备，那么肯定是我们没发现。